淑女王冠
您当前所在的位置》意林杂志 > 环球儿童文学 > 2016年4月 总第04期 > 轻轻幻

Adele Adair and the Treacherous Troll

文 文/[美]希瑟·考夫曼-皮特斯

阿黛尔紧抓悬停直升机甩下来的绳梯往下爬。梯子的底端扫过格利特峰冰顶时,着实让她倒抽了一口凉气——那可是挪威第一高峰啊,弄不好就会小命不保!

“瑞伯,飞高一点儿!”阿黛尔对着耳麦大声喊道。她的哥哥瑞伯六个月前刚拿到直升机驾照,可他自认为已经是驾驶老手。“拜托,显摆你那点自以为是的才能,也要挑选个好点儿的时机嘛!”阿黛尔没带好气。“‘自以为是’几个字去掉行不?”瑞伯说,“现在你可以跳下去了!当心点儿哈,第一次执行任务可没那么容易。”

“一小时后见。”阿黛尔朝瑞伯甩了这么句话,就跳到了雪峰顶上。她打开捉妖手机上的GPS,一个闪动的符号告诉她绑架农民夫妇的巨魔女妖的所在地,阿黛尔此行便是为她而来。这只巨魔女妖是从蔬菜摊上将农夫和他的妻子抓获的。

阿黛尔按了按腰带上的按钮,只见她靴捉妖团里的小捉妖师阿黛尔,最近迎来了人生中第一次捉妖任务——抓捕冰山洞里的巨魔女妖。头一次单独行动,阿黛尔既激动又害怕,然而当她深入“虎”穴,才知道巨魔远非自己想象中那么邪恶。底“咔”地一下伸出一排金刚钉。她开始用金刚钉抓着雪往下爬,心里着实有些紧张。这可是她向爸妈以及瑞伯证明自己的大好时机,她要让他们知道自己已经有足够的能力和勇气从事家族事业——驱妖降魔!然而,尽管她有了十三年的训练经验,此时此刻仍感觉不太自信。

来之前,她曾查阅有关巨魔的资料,知道巨魔喜欢生活在洞穴里,喜欢山羊,害怕魔法。可她不知道怎么利用这些知识来完成此次任务。通常,瑞伯在行动之前会做周密的计划,但阿黛尔决定随机应变。阿黛尔爬呀爬,好不容易靠近巨魔洞穴,不承想脚下一滑差点滚下了雪山坡!还好,她及时抓住了一棵小树的树干。“哎哟,该死!”她咒骂道。

就在这时,那棵小树从她身下站了起来!阿黛尔往下一看,惊讶地发现那棵树正是从肤色颇像树皮的巨魔头顶上长出来的!圆筒身材的巨魔用低沉沙哑的声音说道:“嗨,抓住你了哟!”她用那像极了树根的六指头大手将阿黛尔的手腕牢牢抓在掌心。

“放开我!”阿黛尔摆出一副挑衅的架势喊道。她知道想要找到农夫和他妻子的下落,就必须让巨魔抓住自己。“门儿都没有!”巨魔吼道,“我要留着你帮我做山羊奶酪!”说完,巨魔女妖将阿黛尔拽进了洞穴。昏暗中,阿黛尔看到了那个农夫,他正在给几只山羊喂草。农夫旁边,他的妻子正往一个四只脚的罐里倒奶酪,罐底下一支蜡烛在熊熊燃烧。那些奶酪都是巨魔亲手做的,现在她要把它们煮了,当奶酪火锅吃。巨魔松开阿黛尔的手,给每只山羊来了个亲吻。趁机,阿黛尔悄声对农夫和他的妻子说:“别担心,我会把你们都救出去的。”她看了看捉妖手机上的时间,只有十分钟瑞伯就要来接自己了!电光石火之间,手机屏幕上温和的光给了她灵感。她三步并做两步来到巨魔面前:“听着!我是个魔法师,得萨满真传。马上放了这两个善良的人,束手就擒吧!否则有你好看!”

巨魔女妖将她的羊往身后推了推,吼道:“有本事你就试试啊!”“你信不信,我能把你蜡烛上的火焰偷过来!”

“那……那就来呗!”巨魔警惕地说。阿黛尔打开她手机上的摄像机,对着奶酪火锅下的蜡烛拍摄了几秒,然后设置成循环播放模式。接着,她一口气吹灭了蜡烛,将手机举到巨魔女妖眼前。手机屏幕上,火焰在不停地跳动。“见识到了吧?”阿黛尔说,“我捉住了火焰!你若不快快束手就擒,我就捉了你那些羊!”

“不,不,你不能这样对我的羊!”巨魔女妖长嘶道,“只要你不伤害我的羊,我这就投降!”

“成交!”阿黛尔说。她领着巨魔女妖、农民夫妇出了洞穴。“瑞伯,准备升降机吧!”阿黛尔对着耳机发令道。巨魔女妖一步一回头望着洞穴,眼泪哗哗地从她那脏兮兮的脸上滚落下来。“再见了,我亲爱的小莉莉、拉文德、莱拉克,还有斯丁克,”她叫着她那些羊的名字,“你们千万得躲着点儿狼啊,等春天一到你们就马上下山吧!”

那些山羊都“咩咩咩”地叫了起来,那声音就像哭泣的小孩。

此情此景让阿黛尔觉得很悲伤。她提醒自己现在是在执行抓捕任务,可她还是觉得难过,而且是农夫和他的妻子也在放声哭泣。“肯定会有更好的解决方式的……”阿黛尔嘟囔道。她问农夫:“你觉得让巨魔继续留在洞里做奶酪,你们夫妇帮她把奶酪拿到蔬菜摊上去卖,你们从中抽取一定的报酬,怎么样?这样能双赢呢!”

农夫想了一会儿说:“只要巨魔停止对我们的绑架,不让我们做她的奴隶,而是做合伙人,我觉得OK。”

“你呢?”阿黛尔问巨魔,“你可以承诺不再绑架人了吗?”巨魔女妖擦了擦她那大鼻子上的鼻涕,将手举到耳边:“我以我的羊发誓!”

“好,那完事了!”阿黛尔说。

一阵狂风袭来,瑞伯的直升机出现在天空中,一副绳梯从飞机上甩了下来。阿黛尔攀上绳梯,一眨眼的工夫就被拉上了飞机。“看看,你第一次任务失败了吧?”瑞伯对阿黛尔说,“你应该抓住巨魔女妖,而不是放了她啊!”

“对付巨魔,可不是只有一种方法,”阿黛尔说,“有时候,就得随机应变!”